1 00:02:12,017 --> 00:02:16,614 Zwelling. Het lijkt erop een soort insectensteek. 2 00:02:47,987 --> 00:02:51,617 Open kanaal D, overzeese estafette. Prioriteit. 3 00:02:52,057 --> 00:02:53,855 Alsjeblieft, scrammel. 4 00:02:56,795 --> 00:02:58,787 Meneer Kuryakin? ILLYA: Ja, meneer. 5 00:02:58,964 --> 00:03:01,559 Nou, laat mij dan de jouwe hebben veiligheidsrapport, alstublieft. 6 00:03:01,734 --> 00:03:05,967 Er is een aanval geweest U.N.C.L.E. Hoofdkwartier, Genève. 7 00:03:06,505 --> 00:03:08,235 Al het personeel dood. 8 00:03:09,908 --> 00:03:12,036 Hoe zijn ze de beveiliging binnengedrongen? 9 00:03:14,246 --> 00:03:18,547 Nou, totdat onze onderzoeksmensen hier zijn, het enige wat we kunnen doen is een goede inschatting maken. 10 00:03:18,717 --> 00:03:21,551 Maar het lijkt erop dat het zo is geweest een soort insectenaanval... 11 00:03:21,720 --> 00:03:23,814 waarschijnlijk door de verwarmingsopeningen. 12 00:03:23,989 --> 00:03:25,753 Ik zie. 13 00:03:26,592 --> 00:03:27,890 Nou, wat stel je voor? 14 00:03:28,060 --> 00:03:31,588 Een waarschuwing voor het hoofdkwartier van sectie één om al onze kantoren stand-by te laten staan. 15 00:03:31,764 --> 00:03:34,734 En stap over naar noodventilatiesystemen. 16 00:03:34,900 --> 00:03:37,927 - Ik zie. Nog iets anders? - Voorlopig niet. 17 00:03:38,103 --> 00:03:41,130 Ga dan in dat geval verder naar New York voor debriefing. 18 00:03:41,306 --> 00:03:44,071 Ik neem Dietrich daar overnemen. 19 00:04:16,275 --> 00:04:17,800 Honing. 20 00:04:24,183 --> 00:04:27,449 - Bijen. - Sluit het raam. 21 00:04:28,454 --> 00:04:31,219 Ze zijn geweldig zichzelf tegen het raam. 22 00:04:38,597 --> 00:04:40,862 Er is verderop een meer. 23 00:05:42,161 --> 00:05:45,461 Een zeer opmerkelijke ontsnappen, moet ik zeggen. 24 00:05:45,864 --> 00:05:48,060 Geen onaangenaam nawerkingen, vertrouw ik? 25 00:05:48,233 --> 00:05:49,360 Nou, niets... 26 00:05:49,535 --> 00:05:53,870 behalve de vouw in mijn broek is niet helemaal hetzelfde geweest. 27 00:05:54,540 --> 00:05:56,839 Dan kunnen we verder gaan. 28 00:06:03,582 --> 00:06:05,517 Dit is een uitbarsting van een van de bijen... 29 00:06:05,684 --> 00:06:08,119 onze onderzoeksmensen vonden op het kantoor in Genève. 30 00:06:08,287 --> 00:06:10,756 Het is een nieuw ras van de bij, zo klein... 31 00:06:10,923 --> 00:06:15,384 dat het zelfs tot in het diepste kan doordringen fijnste kleine gaasafscherming. 32 00:06:16,295 --> 00:06:20,198 Een vervolg meldt dat elke man ontving meer dan 100 minuten bijensteken. 33 00:06:20,365 --> 00:06:23,529 -Eigenlijk zou één voldoende zijn geweest. - Moordende bijen. 34 00:06:23,702 --> 00:06:26,831 Het probleem houdt niet op daar ben ik echter bang voor. 35 00:06:27,172 --> 00:06:31,075 De lekke banden waren zo klein dat ze waren onzichtbaar voor het blote oog... 36 00:06:31,243 --> 00:06:34,680 wat aangeeft dat de bijen zelf waren vrijwel onzichtbaar. 37 00:06:34,846 --> 00:06:39,284 Het lijkt erop dat Lijster zich heeft ontwikkeld nog een wapen van ultieme terreur. 38 00:06:39,451 --> 00:06:40,646 Mm. 39 00:06:40,819 --> 00:06:43,152 Nou ja, voor wat klein troost mag het voor ons zijn... 40 00:06:43,322 --> 00:06:46,087 de bijen sterven wanneer ze verliezen hun angel. 41 00:06:46,258 --> 00:06:50,992 Wat ons brengt aan Ellias Zwaan... 42 00:06:51,763 --> 00:06:54,824 een van 's werelds meest gerenommeerde entomologen... 43 00:06:55,000 --> 00:06:58,630 en even beroemd dwangmatige gokker. 44 00:06:58,804 --> 00:07:01,171 Hij publiceerde een artikel nog niet zo lang geleden... 45 00:07:01,340 --> 00:07:03,832 het bevorderen van de theorie van het kweken van een nieuwe superbij. 46 00:07:04,009 --> 00:07:07,343 - Heb je het gelezen? WAVERLY: Helemaal gelijk, meneer Kuryakin. 47 00:07:07,613 --> 00:07:09,343 En terwijl we dat zijn helemaal niet zeker... 48 00:07:09,514 --> 00:07:12,814 dat Dr. Swan verantwoordelijk is voor wat er in Genève is gebeurd... 49 00:07:12,985 --> 00:07:17,650 we moeten onze ogen daarvoor niet sluiten dat deze gokneiging van hem... 50 00:07:17,823 --> 00:07:20,349 maakt hem bijzonder kwetsbaar voor Lijster. 51 00:07:20,525 --> 00:07:24,587 Wij hebben reden om te geloven dat Dr. Swan nu in New York is. 52 00:07:25,097 --> 00:07:27,293 Er is een lijst met zijn verblijfplaatsen. 53 00:07:29,301 --> 00:07:33,033 Het is essentieel dat we weten, op de een of andere manier... 54 00:07:33,205 --> 00:07:35,299 of hij dat heeft enige link met Lijster. 55 00:07:35,474 --> 00:07:39,605 Meneer Kuryakin, de honing dat is verspreid over uw auto... 56 00:07:39,778 --> 00:07:42,873 het lijkt erop dat het van een speciaal soort is. 57 00:07:43,048 --> 00:07:45,677 Kommerige honing. Jij wil daar misschien op ingaan. 58 00:07:45,851 --> 00:07:48,685 Ik dacht dat bijen dat deden eigen honing en voedde zich er vervolgens mee. 59 00:07:48,854 --> 00:07:50,550 Nou ja, ons onderzoek mensen melden... 60 00:07:50,722 --> 00:07:55,319 waar deze kleine insecten niet toe in staat zijn genoeg produceren om zichzelf te voeden... 61 00:07:55,494 --> 00:07:59,022 dus Cumberly-honing is dat geweest geïntroduceerd als speciaal voedsel. 62 00:07:59,898 --> 00:08:01,298 Nou, heren... 63 00:08:01,466 --> 00:08:04,527 het lijkt mij alsof je dat wel hebt gedaan heb je werk uit handen genomen. 64 00:08:06,038 --> 00:08:09,099 Mr Solo, op weg naar buiten... 65 00:08:09,274 --> 00:08:13,871 kijk wat Del Floria ermee kan doen Die plooi in je broek, oké? 66 00:08:32,464 --> 00:08:33,955 Goed. 67 00:08:40,572 --> 00:08:43,701 Mijn beste Dr. Swan, dat is niet zo Ben je bang om gestoken te worden? 68 00:08:43,875 --> 00:08:44,875 Door de jaren heen... 69 00:08:45,043 --> 00:08:48,411 mijn systeem heeft een immuniteit tegen het gif van de bijen. 70 00:08:49,214 --> 00:08:52,548 Helaas is dat niet mogelijk een veel voorkomende hoofdpijn voorkomen. 71 00:08:52,718 --> 00:08:54,744 Dat verbaast mij nauwelijks. 72 00:08:54,920 --> 00:08:57,480 Wat mij verbaast is de prachtige arbeidsvoorwaarden... 73 00:08:57,656 --> 00:08:59,022 jij hebt mij voorzien. 74 00:08:59,891 --> 00:09:01,257 En het geld. 75 00:09:01,426 --> 00:09:05,022 - Beste ik, wat een cynisme. - Over geld gesproken... 76 00:09:05,597 --> 00:09:10,558 O ja, ja, ja. Ik had vergeten. Tienduizend, denk ik. 77 00:09:10,736 --> 00:09:13,900 Dat brengt ons op 150.000, mijn beste dokter. 78 00:09:14,072 --> 00:09:15,472 Min of meer, ja. 79 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 Mijn lieve Zwaan... 80 00:09:16,808 --> 00:09:21,041 Ik zou willen dat je je ervan kon onthouden een bezoek aan die privéclub van je. 81 00:09:21,513 --> 00:09:24,005 Je kunt echt niet winnen, weet je. 82 00:09:24,583 --> 00:09:27,917 Nou ja, dat hebben we allemaal onze behoeften, zelfs jij. 83 00:09:28,820 --> 00:09:32,587 Het is gewoon een kwestie van wachten totdat de percentages in mijn voordeel keren. 84 00:09:32,758 --> 00:09:37,253 Ik hoop het oprecht, Ellias. Niets zou mij meer plezier doen. 85 00:09:37,429 --> 00:09:39,989 - Ik laat iemand je een aspirine brengen. - O, eh... 86 00:09:40,165 --> 00:09:43,829 Grappig genoeg, mijn hoofdpijn lijkt geheel verdwenen. 87 00:09:44,002 --> 00:09:48,872 Geweldig, het therapeutische effect van $ 10.000. 88 00:09:49,040 --> 00:09:52,568 Ik zal aanbevelen het aan al mijn vrienden. 89 00:10:14,466 --> 00:10:18,699 Oh, uh, zie dat het goed is dokter is niet gestoord. 90 00:10:51,603 --> 00:10:54,732 Je kunt mij maken een tijgermelk en gin. 91 00:10:59,811 --> 00:11:02,975 - Hallo? - Hallo. Zet Esdoorns op. 92 00:11:03,148 --> 00:11:04,980 Meteen, meneer. 93 00:11:06,518 --> 00:11:07,611 - Vince. - Ja? 94 00:11:07,786 --> 00:11:10,517 - Telefoon. - Meteen. 95 00:11:19,164 --> 00:11:22,293 - Hallo. - Ah, Esdoorns. 96 00:11:22,467 --> 00:11:26,427 Maples, ik heb net gehad een praatje met dokter Swan. 97 00:11:26,605 --> 00:11:29,200 Ter waarde van tienduizend dollar. 98 00:11:29,374 --> 00:11:33,072 Het zou mij dus niets verbazen als hij zou je een bezoekje brengen. 99 00:11:33,745 --> 00:11:35,077 Wij zullen op hem wachten. 100 00:12:05,544 --> 00:12:07,308 Mag ik u helpen, alstublieft? 101 00:12:09,180 --> 00:12:10,239 Ik heb geen haast. 102 00:12:16,087 --> 00:12:18,283 Bedankt. 103 00:12:18,456 --> 00:12:20,891 Een dozijn potten Cumberly honing, klaar en verpakt. 104 00:12:21,059 --> 00:12:23,051 Zal er iets zijn anders, meneer Mozart? 105 00:12:23,528 --> 00:12:27,158 Weet je, mijn liefste, het aanbod staat nog open. 106 00:12:27,332 --> 00:12:31,770 - Je bent erg aardig, maar ik ben hier gelukkig. - Echt? 107 00:12:32,470 --> 00:12:34,268 Ik zou willen dat je erover nadenkt. 108 00:12:34,439 --> 00:12:38,001 Je zou niet alleen meer verdienen geld in mijn dansstudio... 109 00:12:38,176 --> 00:12:41,078 maar jij... Dat zou je wel doen de kans krijgen om te bloeien. 110 00:12:44,783 --> 00:12:47,753 Denk nog eens na mijn kleine voorstel. 111 00:12:59,998 --> 00:13:02,593 En mag ik u nu alstublieft helpen? 112 00:13:03,535 --> 00:13:05,936 Was dat de laatste van de Cumberly-honing? 113 00:13:06,438 --> 00:13:09,772 Ja, maar dat zal wel zo zijn morgen weer een zending. 114 00:13:10,275 --> 00:13:12,540 Er zijn er maar vier natuurvoedingswinkels in de stad... 115 00:13:12,711 --> 00:13:14,839 die dat dragen bepaald merk. 116 00:13:15,580 --> 00:13:19,540 Meneer Mozart lijkt dat wel te doen hebben de markt in het nauw gedreven. 117 00:13:19,985 --> 00:13:21,476 Neem me niet kwalijk? 118 00:13:22,887 --> 00:13:24,116 Illya Kuryakin. 119 00:13:25,824 --> 00:13:27,725 Tavia Sandor. 120 00:13:27,892 --> 00:13:33,195 - Ik ben bij de U.N.C.L.E. - Ik ben Hongaars. 121 00:13:35,300 --> 00:13:37,132 Ik heb een sterk gevoel... 122 00:13:37,302 --> 00:13:40,397 dat je moet heroverwegen Het aanbod van meneer Mozart voor een baan... 123 00:13:40,572 --> 00:13:43,371 als dansinstructeur. 124 00:13:51,316 --> 00:13:55,913 Zesentwintig. MAN 2: Niet meer weddenschappen, dames en heren. 125 00:13:59,524 --> 00:14:04,656 Zeventien. Vreemd. Zwart. 126 00:14:08,533 --> 00:14:11,526 Plaats uw weddenschappen, dames en heren. 127 00:14:14,439 --> 00:14:17,603 - Nummer twee. - Nummer twee, ja. 128 00:14:17,776 --> 00:14:20,507 Geen weddenschappen meer, dames en heren. 129 00:14:24,582 --> 00:14:27,245 Zestien de winnaar, rood en gelijkmatig. 130 00:14:32,490 --> 00:14:35,016 - Je hebt een systeem. - Waarschijnlijkheidstheorie. 131 00:14:35,193 --> 00:14:37,856 Plaats uw weddenschappen, dames en heren. 132 00:14:38,029 --> 00:14:39,793 Wat is jouw systeem? 133 00:14:39,964 --> 00:14:44,664 O, schoon leven en een zuiver hart. 134 00:14:44,836 --> 00:14:46,896 Ik zal het eens moeten proberen. 135 00:14:47,072 --> 00:14:50,133 Zeg, zou je een goede kerel willen zijn en mijn plek vasthouden terwijl ik een cheque inwissel? 136 00:14:50,308 --> 00:14:52,470 Zeker. MAN 2: Drieëndertig. 137 00:14:53,378 --> 00:14:56,405 Vreemd. Zwart. 138 00:14:59,184 --> 00:15:02,313 Plaats uw weddenschappen, dames en heren. 139 00:15:03,755 --> 00:15:06,486 De man links van Swan is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 140 00:15:06,658 --> 00:15:09,628 Gooi hem eerder weg hij maakt contact. 141 00:15:09,794 --> 00:15:11,763 Hier? 142 00:15:11,930 --> 00:15:13,831 Waarom niet? 143 00:15:17,202 --> 00:15:18,202 Dertig. 144 00:15:21,406 --> 00:15:24,399 De man links van Swan. 145 00:15:24,809 --> 00:15:26,277 Het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, Dr. Swan... 146 00:15:26,444 --> 00:15:29,312 maar je weet wel dat je dat bent systematisch bedrogen worden... 147 00:15:29,481 --> 00:15:30,481 nietwaar? 148 00:15:30,648 --> 00:15:32,617 Hoe wist je mijn naam? 149 00:15:32,784 --> 00:15:36,312 Misschien kunnen we deze discussie voortzetten waar minder afleiding is. 150 00:15:36,488 --> 00:15:38,719 Denk je dat zou mogelijk zijn? 151 00:15:39,991 --> 00:15:43,086 - Plaats uw weddenschappen, dames en heren. - Bedankt. 152 00:15:43,261 --> 00:15:46,561 - Het zijn complimenten van het huis. - Nee, nee, nee, ik zou er niet aan denken. 153 00:15:46,731 --> 00:15:50,964 Jongen, als je aan het winnen bent, alles is van het huis. 154 00:15:51,369 --> 00:15:55,773 - Hé, vind je het erg? - Nee, ga je gang. 155 00:16:01,946 --> 00:16:04,415 Alles op 23. 156 00:16:05,083 --> 00:16:08,747 Volg mijn advies, vriend, stop terwijl je voorsprong hebt. 157 00:16:12,323 --> 00:16:14,224 De winnaar, 23, rood. 158 00:16:26,671 --> 00:16:29,368 Eén te veel, denk ik. Sommige mensen weten niet wanneer ze moeten stoppen. 159 00:16:29,541 --> 00:16:33,308 Geef me een hand, wil je? - Geen weddenschappen meer. 160 00:16:34,345 --> 00:16:37,372 Misschien moeten we dat wel doen even een praatje maken. 161 00:16:37,549 --> 00:16:39,518 Pardon. 162 00:16:47,525 --> 00:16:50,552 Als u maar naar toe stapt de achterkant van het casino. 163 00:16:50,895 --> 00:16:53,626 Komt goed van pas als ik te veel fooi geef. 164 00:16:54,732 --> 00:16:57,566 Ik hoop alleen dat mijn man vraagt mij niet om mijn salaris. 165 00:16:57,735 --> 00:16:59,727 Nou, dit lijkt erop om mijn geluksnacht te zijn. 166 00:16:59,904 --> 00:17:02,499 Laat mij jullie beiden begeleiden thuis, oké? Ga je gang. 167 00:17:02,674 --> 00:17:05,371 - Terwijl ik slaap, zou ik zeggen. SOLO: Ik weet dat je mij niet kent. 168 00:17:05,543 --> 00:17:09,071 Maar ik heb het meeste gepland fantastische avond die je ooit hebt gehad. 169 00:17:12,283 --> 00:17:15,447 Ik zal je er een paar laten zien van onze instructeurs. 170 00:17:16,988 --> 00:17:22,188 Het is een interessant concept, a levenslange cursus dansen... 171 00:17:22,360 --> 00:17:24,056 maar ik ben er nog steeds niet zeker van. 172 00:17:24,229 --> 00:17:27,529 Nou, je zou verbaasd zijn hoe vele deuren die dansen kunnen openen. 173 00:17:27,699 --> 00:17:29,861 Nou, dat is wat Ik reken erop. 174 00:17:30,034 --> 00:17:33,698 Wij hebben er een paar heel aardige instructeurs. 175 00:17:33,872 --> 00:17:38,105 - Dus ik zie het. - Sta mij toe een suggestie te doen. 176 00:17:38,276 --> 00:17:41,405 Waarom volg je geen proefcursus, en als je het niet leuk vindt, nou...? 177 00:17:45,183 --> 00:17:47,709 Heb ik keuze van instructeur? 178 00:17:50,889 --> 00:17:54,053 Nou, het is een beetje onorthodox... 179 00:17:54,559 --> 00:17:56,687 maar ik denk dat het wel kan maak een uitzondering. 180 00:17:56,861 --> 00:18:00,889 Oh, Tavia, lieverd. Tavia, kom even hier. 181 00:18:02,934 --> 00:18:05,904 Het lijkt erop dat je het hebt gemaakt een verovering met meneer...? 182 00:18:06,070 --> 00:18:10,132 - Kuryakin. - Gebruik de privékamer. 183 00:18:21,219 --> 00:18:22,414 Nu... 184 00:18:27,859 --> 00:18:30,829 Zou je mij nu willen vertellen, alsjeblieft? Wat doe ik hier? 185 00:18:30,995 --> 00:18:33,897 Nou, plan A was dat Je zou naar binnen komen... 186 00:18:34,065 --> 00:18:36,534 vestig jezelf, en kijk rond. 187 00:18:36,701 --> 00:18:40,536 Dan moest je mij verslag uitbrengen wat je te weten bent gekomen over meneer Mozart... 188 00:18:40,705 --> 00:18:42,469 en zijn honingcollectie. 189 00:18:42,640 --> 00:18:43,972 Wat heb je ontdekt? 190 00:18:44,142 --> 00:18:47,078 Niets, ik ben geweest de hele ochtend dansen. 191 00:18:48,880 --> 00:18:50,781 Sluit het af. 192 00:18:55,186 --> 00:18:59,920 Buitenlanders, dat is het probleem. Jij geef ze banen, dan keren ze zich tegen jou. 193 00:19:00,091 --> 00:19:04,051 Ze laten me niet rondkijken. Iedereen zegt dat ik in de studio moet blijven. 194 00:19:04,228 --> 00:19:07,665 - Wat moeten we nu doen? - Plan B. 195 00:19:07,832 --> 00:19:13,601 Daar kijk ik rond en jij gaat hier zo snel mogelijk weg. 196 00:19:15,907 --> 00:19:19,241 Natuurlijk zou ik dat graag willen bedankt voor je hulp. 197 00:19:19,410 --> 00:19:21,936 Bedoel je dat dat alles is? 198 00:19:22,380 --> 00:19:26,078 Nou, mijn supervisor zal je een brief sturen van aanbeveling geschikt om in te lijsten. 199 00:19:26,250 --> 00:19:28,640 Dat zal je niet lukken om het aan iedereen te laten zien, 200 00:19:28,664 --> 00:19:31,450 omdat al onze correspondentie is geclassificeerd. 201 00:19:40,164 --> 00:19:41,757 O, Tavia. 202 00:19:41,933 --> 00:19:44,198 Meneer Mozart zou het graag willen om je in zijn kantoor te zien. 203 00:20:00,351 --> 00:20:05,255 - Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik aan het knijpen ben. - Helemaal niet. 204 00:20:09,727 --> 00:20:12,561 Ik moet zeggen: dat ben je een zeer geschikte leerling. 205 00:20:12,730 --> 00:20:15,859 Je bent gewoon aan het maken het beste van een slechte baan. 206 00:20:17,135 --> 00:20:21,698 Nee, ik meen het. Jij bent echt heel goed. 207 00:20:24,208 --> 00:20:26,143 Uh-oh. 208 00:20:31,749 --> 00:20:34,116 Het is de patroon. 209 00:20:38,556 --> 00:20:42,015 Ik ben bang dat ik gewoon hulpeloos ben wanneer het gaat om alles wat mechanisch is. 210 00:20:56,908 --> 00:20:59,742 Hier is de nieuwe cartridge. 211 00:21:09,120 --> 00:21:10,120 Mijn lieve Ellias... 212 00:21:10,288 --> 00:21:12,848 je zou het echt moeten zien iemand over je fantasieën. 213 00:21:13,024 --> 00:21:15,323 Waarom zou Lijster het proberen? om je te bedriegen bij roulette? 214 00:21:15,493 --> 00:21:16,984 Waarom heeft jouw man mij ontvoerd? 215 00:21:17,161 --> 00:21:20,620 Maples heeft je niet ontvoerd. Hij heeft voorkomen dat je werd ontvoerd. 216 00:21:20,798 --> 00:21:22,858 En waarom heb ik dat nu om deze chaperonne te hebben? 217 00:21:23,034 --> 00:21:26,903 Omdat, mijn lieve vriend, jij hecht te weinig waarde aan jezelf... 218 00:21:27,071 --> 00:21:29,631 welke U.N.C.L.E. uiteraard niet. 219 00:21:29,807 --> 00:21:32,572 Ik laat me niet bespioneren uit mijn eigen laboratorium. 220 00:21:32,743 --> 00:21:33,824 Die man moet gaan. 221 00:21:33,848 --> 00:21:36,407 Ik ben bang dat dat zo is uitgesloten. 222 00:21:36,581 --> 00:21:39,346 Je bedoelt dat ik feitelijk een gevangene ben hier in mijn eigen laboratorium? 223 00:21:39,517 --> 00:21:42,578 Oh, kom nu, niet doen wees zo melodramatisch. 224 00:21:42,753 --> 00:21:44,244 Ik zie het nu allemaal. 225 00:21:44,422 --> 00:21:47,722 Jij, het laboratorium, het casino... 226 00:21:47,892 --> 00:21:51,226 Allemaal onderdeel van een pakket om te bewaren mij hier onder je duim. 227 00:21:51,395 --> 00:21:55,662 Tel je zegeningen, Ellias. Jij heb je leven en je laboratorium. 228 00:21:55,833 --> 00:21:57,927 Stel uw geluk niet onder druk. 229 00:21:58,102 --> 00:22:01,595 Wat ik je probeer te zeggen zo subtiel mogelijk... 230 00:22:01,772 --> 00:22:03,741 is dat je hebt vervangbaar worden. 231 00:22:04,742 --> 00:22:06,210 Wij hebben de bijen. 232 00:22:06,377 --> 00:22:10,246 En als het nodig is, kunnen we dat breng onze eigen wetenschappers erbij. 233 00:22:12,817 --> 00:22:16,379 Probeer gelukkig te zijn in je werk, Ellias. 234 00:22:23,828 --> 00:22:27,026 Bel Interne Defensie en Laat ze mij hier om 14.00 uur ontmoeten. 235 00:22:27,198 --> 00:22:31,260 En controleer het vluchtschema van die twee entomologen uit Washington. 236 00:22:31,435 --> 00:22:33,267 Nou, dat is alles. 237 00:22:39,544 --> 00:22:41,035 Is er iets bekend over Illya? 238 00:22:41,212 --> 00:22:44,376 Nee, het lijkt erop dat we het contact verloren zijn met de heer Kuryakin in de studio van Mozart. 239 00:22:44,549 --> 00:22:46,415 Precies waarom ik je belde. 240 00:22:46,584 --> 00:22:49,884 Nou, waarschijnlijk hebben ze Swan en zijn bijen daar ergens. 241 00:22:50,054 --> 00:22:53,957 - Ik zal ze in de gaten houden. - Ja, maar wees voorzichtig, meneer Solo. 242 00:22:54,125 --> 00:22:58,688 Als die bijen losgelaten worden, de hele stad zal in gevaar komen. 243 00:22:58,863 --> 00:23:02,300 - Ja, meneer. - Nog iets, meneer Solo. 244 00:23:02,466 --> 00:23:07,632 De heer Kuryakin heeft de hulp ingeroepen van Mevrouw Tavia Sandor als dansinstructeur. 245 00:23:07,805 --> 00:23:09,467 Houd haar ook in de gaten. 246 00:23:25,056 --> 00:23:26,854 Nu, meneer Kuryakin. 247 00:23:27,024 --> 00:23:30,017 Als je vriendelijk genoeg wilt zijn even naar de tafel kijken... 248 00:23:30,194 --> 00:23:33,756 je zult een blauwdruk observeren van U.N.C.L.E. Hoofdkwartier, New York. 249 00:23:36,867 --> 00:23:39,997 Ik ben bijzonder geïnteresseerd in de locatie 250 00:23:40,021 --> 00:23:42,602 van de plaatsvervanger ventilatiesysteem. 251 00:23:45,476 --> 00:23:46,535 Het spijt me. 252 00:23:50,281 --> 00:23:54,412 Misschien kunnen we iets vinden anders om je van toon te laten veranderen. 253 00:23:54,919 --> 00:23:58,048 Dat vraag je je ongetwijfeld af over deze machine. 254 00:23:58,222 --> 00:24:00,691 Laat mij uw nieuwsgierigheid bevredigen. 255 00:24:01,692 --> 00:24:03,820 Het is elektrisch bedienbaar... 256 00:24:03,995 --> 00:24:07,227 om een voorgeselecteerde te produceren geluidsfrequenties. 257 00:24:08,833 --> 00:24:14,636 De trillingen zullen toenemen buiten het bereik van het menselijk gehoor... 258 00:24:14,805 --> 00:24:18,173 naar ultrahoge frequentie. 259 00:24:18,342 --> 00:24:21,141 Het verschil meteen wordt duidelijk... 260 00:24:21,312 --> 00:24:23,645 als het geluid stopt. 261 00:24:24,949 --> 00:24:30,513 Op dit moment zul je dat wel doen heb drie minuten... 262 00:24:30,688 --> 00:24:34,090 vóór de trillingen verbrijzel je trommelvliezen. 263 00:24:39,664 --> 00:24:43,192 Natuurlijk, als je dat wenst om van gedachten te veranderen... 264 00:24:43,367 --> 00:24:47,566 er zit een knop bij uiteinde van de armleuning van uw stoel. 265 00:24:49,273 --> 00:24:53,233 Beschouw het als een test van uithoudingsvermogen, zo je wilt. 266 00:24:53,811 --> 00:24:58,249 Overigens het record is eigenlijk vier minuten. 267 00:24:58,416 --> 00:25:03,753 Maar ik ben bang voor de arme man die stel dat het nooit meer helemaal hetzelfde was. 268 00:25:04,088 --> 00:25:08,685 Hij antwoordt op de naam van Fido, geloof ik. 269 00:25:11,495 --> 00:25:14,363 Er is geen noodzaak voor Tavia getuige zijn van deze demonstratie. 270 00:25:14,532 --> 00:25:16,262 Ik kan... 271 00:25:16,767 --> 00:25:18,929 Ik kan haar er later over vertellen. 272 00:25:19,103 --> 00:25:22,699 Oh, kom, kom, meneer Kuryakin, Dat is niet erg sportief van je, toch? 273 00:25:22,873 --> 00:25:26,241 Je hebt haar tenslotte hierheen gestuurd. 274 00:25:26,410 --> 00:25:30,177 En ik denk echt dat ze het verdient om haar trommelvliezen te laten verbrijzelen... 275 00:25:30,348 --> 00:25:32,340 samen met de jouwe. 276 00:25:36,320 --> 00:25:39,586 Oh. Misschien vind je het leuk om daar nog eens naar te kijken. 277 00:25:41,959 --> 00:25:46,897 Roy, stop met dansen atelier voor vanmiddag. 278 00:25:49,400 --> 00:25:54,600 Laat het me weten als hij de zijne verandert geest. Ik zit in het penthouse met Maples. 279 00:27:34,572 --> 00:27:37,167 Laat Swan de bijen klaarmaken. 280 00:27:42,680 --> 00:27:46,139 Nou, ik hoop dat onze kleine stoelendansspel... 281 00:27:46,317 --> 00:27:48,309 heeft je niet gemaakt te ongemakkelijk. 282 00:27:51,789 --> 00:27:55,191 Je hebt een vreemd gevoel van humor, nietwaar? 283 00:27:55,359 --> 00:27:59,023 Toch diende het zijn doel, Nietwaar, meneer Kuryakin? 284 00:27:59,196 --> 00:28:02,064 Ik zal het ventilatiesysteem laten zien aan U.N.C.L.E. Hoofdkantoor... 285 00:28:02,233 --> 00:28:03,826 als je dat bedoelt. 286 00:28:04,001 --> 00:28:07,460 Je zult het beter doen dan laten zien ik. Jij brengt mij erheen. 287 00:28:08,906 --> 00:28:11,569 Dat is misschien niet zo zo eenvoudig als het klinkt. 288 00:28:11,742 --> 00:28:15,804 Kom, kom, onderschat het niet jezelf. Je bent een erg vindingrijke kerel. 289 00:28:15,980 --> 00:28:17,710 Je zult een manier vinden. 290 00:28:18,482 --> 00:28:19,745 Maak hem los. 291 00:28:29,593 --> 00:28:31,027 En mevrouw Sandor? 292 00:28:32,029 --> 00:28:34,055 Natuurlijk blijft ze hier. 293 00:28:34,231 --> 00:28:37,759 Je beseft dat als er gaat iets mis... 294 00:28:38,569 --> 00:28:42,336 Mevrouw Sandor zal er zijn een zeer lastige positie. 295 00:28:43,707 --> 00:28:45,005 Illya. 296 00:28:51,048 --> 00:28:53,244 De gedachte nooit kwam door mijn gedachten. 297 00:29:04,161 --> 00:29:05,959 Waarom maken ze zoveel herrie? 298 00:29:06,130 --> 00:29:09,362 Ik zei het je gisteren al, we waren op honing. Je zou er goed aan doen ze te voeden. 299 00:29:09,533 --> 00:29:11,593 O, ze zullen het overleven. 300 00:29:11,969 --> 00:29:13,948 Weet je zeker dat ze dat zijn genoeg om de klus te klaren? 301 00:29:13,972 --> 00:29:14,972 Meer dan genoeg. 302 00:29:15,005 --> 00:29:16,439 Hé, een ogenblikje. 303 00:29:16,607 --> 00:29:19,099 Dat zijn mijn bijen, jij kan dat niet. Niet allemaal. 304 00:29:19,276 --> 00:29:22,440 Houd hem hier opgesloten. Ik kom later nog eens bij je terug. 305 00:31:17,728 --> 00:31:21,927 Bewaker! Bewaker! 306 00:31:25,602 --> 00:31:29,471 Kijk, ik weet dat je orders hebt om mij hier opgesloten te houden... 307 00:31:29,640 --> 00:31:31,871 maar ik hoopte dat ergens... 308 00:31:32,042 --> 00:31:35,171 we zouden er wat uit kunnen werken soort accommodatie. 309 00:31:35,345 --> 00:31:39,373 Het is tenslotte volkomen onbelangrijk voor jou of ik leef... 310 00:31:43,687 --> 00:31:45,349 of sterf. 311 00:32:00,704 --> 00:32:04,869 - Dr. Zwaan. - Oh, de heer van het casino. 312 00:32:05,042 --> 00:32:06,874 Wat wil je? Mijn bijen? 313 00:32:08,412 --> 00:32:10,074 Ik zal daarmee beginnen. 314 00:32:10,447 --> 00:32:12,678 Ze zijn onderweg naar uw ventilatiesysteem. 315 00:32:12,850 --> 00:32:15,649 De andere jonge kerel wijst hen de weg. 316 00:32:15,819 --> 00:32:18,880 - Hoe lang geleden? - Een paar minuten. 317 00:32:19,056 --> 00:32:23,960 Ze hebben ze allemaal meegenomen, inclusief de koningin. Ze lieten er slechts twee achter. 318 00:32:25,129 --> 00:32:27,064 Niemand geeft eigenlijk om bijen. 319 00:32:27,231 --> 00:32:29,928 Ze zijn een vorm van zijn, een hogere vorm, eigenlijk... 320 00:32:30,100 --> 00:32:32,592 beter dan de onze beschaving in ieder geval. 321 00:32:32,770 --> 00:32:37,435 Slechts één stak de bewaker, en slechts één van ons is immuun. 322 00:32:38,642 --> 00:32:43,706 Meneer Solo, ik kan redden jij als je mijn bijen wilt redden. 323 00:32:43,881 --> 00:32:47,374 - Dat kan ik niet beloven. - Ik moet mijn bijen hebben. 324 00:32:47,551 --> 00:32:49,747 Oké, ik zal doen wat ik kan. 325 00:33:00,697 --> 00:33:02,359 Ik geloof je. 326 00:33:02,533 --> 00:33:05,799 Het is moeilijk te geloven wie dan ook tegenwoordig. 327 00:33:06,436 --> 00:33:08,166 Bedankt. 328 00:33:08,806 --> 00:33:11,537 Ze gaan zeker voor dat spul, nietwaar? 329 00:33:20,551 --> 00:33:22,076 Nou, dat moet wees voor de bewaker. 330 00:33:22,252 --> 00:33:25,950 - En er is een meisje in die kamer. - Dat moet juffrouw Sandor zijn. 331 00:33:30,828 --> 00:33:34,060 - Wie ben je? - Nou, is het niet duidelijk? 332 00:33:34,231 --> 00:33:35,358 Wat is dit? 333 00:33:35,532 --> 00:33:39,560 Oh, het is een machine ontworpen om je trommelvliezen te splijten. 334 00:34:32,055 --> 00:34:36,083 - De machine. Sluit het af! - O God. 335 00:34:49,239 --> 00:34:51,333 Veiligheidscontrole. 336 00:34:51,808 --> 00:34:53,709 Zijn er problemen? 337 00:35:00,817 --> 00:35:01,978 Goed gedaan. 338 00:35:02,152 --> 00:35:06,317 Weet je, als dit allemaal voorbij is, wij misschien vind je wel een plekje voor je. 339 00:35:06,490 --> 00:35:08,288 Mogelijk. 340 00:35:25,709 --> 00:35:27,200 Houd het vast. 341 00:35:27,511 --> 00:35:29,104 Daar. 342 00:35:46,129 --> 00:35:49,031 Het leven dat jij redt, kan van mij zijn. 343 00:36:06,483 --> 00:36:09,351 - Heb je twijfels? - Laten we doorgaan, meneer Kuryakin. 344 00:36:09,519 --> 00:36:11,954 De bijen krijgen honger. 345 00:36:26,336 --> 00:36:28,032 Waar zijn ze nu? 346 00:36:28,205 --> 00:36:30,970 Ze komen net dichtbij naar de centrale controlekamer. 347 00:36:57,401 --> 00:37:00,098 Ik heb alles op standby-waarschuwing. 348 00:37:00,737 --> 00:37:04,538 We zullen zien hoe goed meneer Kuryakin het doet maakt het uit terwijl hij verder gaat. 349 00:37:53,557 --> 00:37:58,154 Nou, hier zijn we dan. Dat kan zie veel beter als je hier staat. 350 00:37:59,896 --> 00:38:01,797 Deze exploiteert de elektrisch systeem. 351 00:38:01,965 --> 00:38:05,299 Dat is de noodradar systeem in geval van een verrassingsaanval. 352 00:38:05,469 --> 00:38:08,371 Bespaar mij de grote rondleiding. Waar is het ventilatiesysteem? 353 00:38:08,538 --> 00:38:10,336 Daar kom ik op. 354 00:38:10,507 --> 00:38:14,239 Dat opent de weg naar transport. Dat is het kanaal naar Waverly's kantoor. 355 00:38:14,411 --> 00:38:18,678 Waverly's kantoor? Dat is voldoende heel mooi. Open het kanaal. 356 00:38:28,492 --> 00:38:31,951 Ik mag erop wijzen dat die van Waverly is kantoor is een op zichzelf staande eenheid. 357 00:38:32,129 --> 00:38:34,928 Laat de bijen daarbuiten levert je praktisch niets op. 358 00:38:35,098 --> 00:38:38,762 - Daar waag ik mijn kansen op. - Wat je ook zegt. 359 00:39:03,126 --> 00:39:05,721 Dat is ver genoeg, meneer Mozart. 360 00:39:08,465 --> 00:39:12,527 - Zet de koffer voor je neer. - Ik loop hier weg. 361 00:39:13,136 --> 00:39:17,039 - Ik maak de koffer open. - Zet de koffer neer, meneer Mozart. 362 00:39:17,207 --> 00:39:21,144 Als ik deze koffer openmaak, niet alleen zullen al deze mannen sterven... 363 00:39:21,311 --> 00:39:24,475 maar sommige bijen wel ga waarschijnlijk de stad in. 364 00:39:26,149 --> 00:39:28,015 Oké, meneer Mozart, ga uw gang. 365 00:39:33,957 --> 00:39:36,085 Meneer Kuryakin. 366 00:39:36,893 --> 00:39:40,796 Ik wil je graag zien meteen in mijn kantoor. 367 00:39:44,668 --> 00:39:47,365 Nou, het is niet zo heel erg mooie foto heren. 368 00:39:47,537 --> 00:39:50,268 Een lijsteragent rent weg rondlopen in New York City... 369 00:39:50,440 --> 00:39:53,308 met een koffer vol van mensendodende bijen. 370 00:39:53,476 --> 00:39:56,036 Hij zal het ongetwijfeld proberen ga terug naar Lijster Centraal... 371 00:39:56,213 --> 00:39:58,079 waar ze het zullen proberen en kweek de bijen. 372 00:39:58,248 --> 00:40:00,774 En dat is precies wat moeten we voorkomen... 373 00:40:00,951 --> 00:40:04,649 nu dat van meneer Kuryakin is strategie heeft gefaald. 374 00:40:08,058 --> 00:40:09,890 Daar bent u, meneer. 375 00:40:12,429 --> 00:40:15,365 Geen teken van Mozart, ben ik bang. 376 00:40:16,233 --> 00:40:17,997 Ga door met toezicht. 377 00:40:18,168 --> 00:40:20,569 En laat het mij zo snel mogelijk weten zoals alles zich heeft ontwikkeld. 378 00:40:20,737 --> 00:40:23,673 Ik wil al het vervoer centra grondig gecontroleerd. 379 00:40:23,840 --> 00:40:27,538 - Ja, meneer. - Mag ik een suggestie doen? 380 00:40:27,711 --> 00:40:30,442 - Heeft u sonarapparatuur beschikbaar? - Ja. 381 00:40:31,147 --> 00:40:35,141 Dan is het gewoon een kwestie van het volgen van de bijen door de trillingen van hun zoemen. 382 00:40:35,318 --> 00:40:39,983 Instrueer uw eenheden om hun instellingen in te stellen frequenties bij 1248 cycli. 383 00:40:40,156 --> 00:40:44,059 Dat zal hen in staat stellen om zich aan te sluiten de exacte toonhoogte van de trillingen van de bijen. 384 00:40:44,227 --> 00:40:47,220 Ja, dat veronderstel ik kan een hele hulp zijn. 385 00:40:47,397 --> 00:40:49,229 Slechts één verzoek, meneer Waverly. 386 00:40:49,399 --> 00:40:51,766 Wanneer u lokaliseert Mozart, ik wil graag mee. 387 00:40:51,935 --> 00:40:54,734 De bijen zijn van mij, en Mr Solo heeft mij beloofd... 388 00:40:54,904 --> 00:40:58,841 dat er alles aan zal worden gedaan om de bijen intact aan mij terug te geven. 389 00:40:59,009 --> 00:41:01,342 Meneer Solo, wilt u het meenemen? verantwoordelijk voor het sonardetail? 390 00:41:01,511 --> 00:41:03,002 Ja, meneer. 391 00:41:07,250 --> 00:41:09,446 Nou, hoe zit het met mij, meneer? 392 00:41:09,786 --> 00:41:13,245 Het is heel goed mogelijk dat ze proberen het te pakken te krijgen nog wat Cumberly-honing... 393 00:41:13,423 --> 00:41:16,291 om de bijen mee te voeden voordat ze deze exporteren. 394 00:41:16,459 --> 00:41:20,521 Wel, ik zal de mannen beschrijven om alle zaken te bespreken natuurvoedingswinkels die de honing verkopen... 395 00:41:20,697 --> 00:41:23,462 vooral mijn juffrouw Sandor. 396 00:41:24,234 --> 00:41:29,036 Ja, het zou best aardig kunnen zijn als je dat doet Ik zou dat kunnen regelen, meneer Kuryakin. 397 00:41:57,600 --> 00:42:02,004 - De helikopter haalt ons om vier uur op. - Goed. Is alles verder klaar? 398 00:42:02,172 --> 00:42:04,437 - Ja, meneer. - Laten we weggaan. 399 00:42:13,249 --> 00:42:15,309 Illya, het is hier. 400 00:42:21,458 --> 00:42:23,290 Kommerige honing. 401 00:42:26,096 --> 00:42:30,124 Als de heer Mozart op de hoogte is van de timing van deze leveringen van honing... 402 00:42:30,300 --> 00:42:34,704 hij mag naar een van deze verhuizen de vier winkels die het in voorraad hebben. 403 00:42:38,475 --> 00:42:40,068 Kanaal L, alstublieft. 404 00:42:45,982 --> 00:42:48,747 - Ja, Illya? - De honing is gearriveerd. 405 00:42:48,918 --> 00:42:53,151 - Enig teken van meneer Mozart en de zijnen bijen? SOLO: Zie je daar iets van? 406 00:42:53,790 --> 00:42:55,019 Nog niet. 407 00:42:56,226 --> 00:43:00,926 - Dus ze komen niet hierheen? - Dat lijkt niet zo. 408 00:43:01,097 --> 00:43:04,192 Waarschijnlijk gooien ze hun zaken aan een van uw concurrenten. 409 00:43:04,367 --> 00:43:05,960 Houd dit gebied in de gaten. 410 00:43:06,136 --> 00:43:08,264 Mozart weet dat we het kunnen Ontdek hem op de grond... 411 00:43:08,438 --> 00:43:12,136 dus mijn vermoeden is dat hij dat waarschijnlijk wel zal doen ga naar boven en probeer een helikopter op te halen. 412 00:43:12,308 --> 00:43:15,472 - Wat als hij de pick-up maakt? - Nou, we kunnen hem niet tegenhouden. 413 00:43:15,645 --> 00:43:18,308 Tegen de tijd dat we iets hebben neergezet in de lucht om hem te onderscheppen... 414 00:43:18,481 --> 00:43:20,211 hij had kunnen landen in welke staat dan ook... 415 00:43:20,383 --> 00:43:22,648 en nam het vliegtuig naar Lijster Centraal in Europa. 416 00:43:22,819 --> 00:43:25,584 - Al mijn bijen zullen verloren gaan. - Nou ja, niet helemaal. 417 00:43:25,755 --> 00:43:28,190 Als Lijster hiermee wegkomt, we zullen er veel van zien. 418 00:43:29,225 --> 00:43:31,490 Dat is niet nodig nergens meer bang voor. 419 00:43:31,661 --> 00:43:33,527 Dat weet je, nietwaar? 420 00:43:34,030 --> 00:43:36,522 Goed gezegd, meneer Kuryakin. 421 00:43:37,834 --> 00:43:41,532 En jij weet iets anders? Ik geloof je. 422 00:43:49,779 --> 00:43:51,145 Gaan! 423 00:43:53,683 --> 00:43:54,742 Omhoog. 424 00:44:12,202 --> 00:44:15,695 En doe geen moeite Volg, meneer Kuryakin. 425 00:44:31,254 --> 00:44:32,688 Open Kanaal L. 426 00:44:36,659 --> 00:44:37,888 Ja, Ilja? 427 00:44:38,061 --> 00:44:41,088 Meneer Mozart kwam hier net binnen en weggegaan met de honing... 428 00:44:41,264 --> 00:44:42,857 en Tavia. 429 00:44:44,167 --> 00:44:48,764 Dit is niet jouw dag, toch? I zal proberen voor je te dekken. 430 00:44:50,240 --> 00:44:51,606 Bedankt. 431 00:44:54,177 --> 00:44:58,410 - Het zijn mijn bijen. - Oké, we hebben ze gevonden. 432 00:44:58,581 --> 00:45:01,608 Je hebt geluk, Illya. Ze zijn aan de andere kant van de stad. 433 00:45:02,085 --> 00:45:04,054 Ik laat het je weten hoe het eruit komt. 434 00:45:04,988 --> 00:45:09,722 Kanaal D, alstublieft. Dit is Sonar 12 voor alle eenheden. 435 00:45:09,893 --> 00:45:11,623 We gaan richting Eighth Avenue. 436 00:45:11,794 --> 00:45:15,026 Alle eenheden komen samen onmiddellijk. 437 00:45:35,919 --> 00:45:37,911 Wij zijn een beetje vroeg. 438 00:45:43,726 --> 00:45:45,422 Daar is het. 439 00:45:50,800 --> 00:45:52,860 Je gaat niet waar dan ook, Mozart. 440 00:46:08,952 --> 00:46:12,184 Oké, geef het op, Mozart. Ze zullen niet landen. 441 00:46:12,355 --> 00:46:15,154 Ja, dat zullen ze zo snel mogelijk doen terwijl u uw armen neerlegt. 442 00:46:15,325 --> 00:46:18,124 En als je dat niet doet, Ik laat de bijen los. 443 00:46:19,295 --> 00:46:21,594 Je hebt ons een keer voor de gek gehouden dat, en één keer is genoeg. 444 00:46:21,764 --> 00:46:23,232 Ik meen het. 445 00:46:23,399 --> 00:46:25,868 Ik ga liever die kant op dan dat je mij meeneemt. 446 00:46:26,035 --> 00:46:29,199 Ik weet zeker dat je dat kunt begrijp dat. 447 00:46:37,680 --> 00:46:39,080 Bedek mij. 448 00:47:35,705 --> 00:47:37,936 Jij hebt ons gered. 449 00:47:42,812 --> 00:47:45,008 Ja, dat heb ik gedaan, nietwaar? 450 00:47:49,952 --> 00:47:53,787 Nou, we zijn je veel verschuldigd dankbaarheid verschuldigd, jongedame. 451 00:47:54,424 --> 00:47:59,055 - Hartelijk dank voor al uw hulp. - Oh, ik heb alles te danken aan meneer Kuryakin. 452 00:48:02,699 --> 00:48:03,826 Oh. 453 00:48:04,000 --> 00:48:07,698 - Dat doen we allemaal. - Ja. 454 00:48:08,137 --> 00:48:09,662 Ik, eh... 455 00:48:10,006 --> 00:48:13,374 Ik neem aan dat je hersteld bent best goed, meneer Kuryakin. 456 00:48:13,810 --> 00:48:15,711 - Tot ziens, juffrouw Sandor. - Tot ziens. 457 00:48:15,878 --> 00:48:18,541 Ik wist dat je het kon doe het met een beetje hulp. 458 00:48:21,584 --> 00:48:25,214 Nou, wil je terugkeren naar nu uw natuurvoedingswinkel? 459 00:48:25,388 --> 00:48:29,792 Ik denk niet dat er iets ergers kan zijn dan wat ik vandaag heb meegemaakt. 460 00:48:29,959 --> 00:48:33,191 En na dit alles heb ik dat ook gedaan zeker niets om bang voor te zijn. 461 00:48:34,330 --> 00:48:38,597 Ik denk dat ik er klaar voor ben nog spannendere dingen. 462 00:48:39,702 --> 00:48:41,568 Eh, zoals...? 463 00:48:43,840 --> 00:48:46,605 Mijn eigen dansstudio. 464 00:48:47,110 --> 00:48:50,808 - En deze zijn twee gratis lessen waard. - Bedankt. 465 00:48:50,980 --> 00:48:53,916 Kunnen dansen is heel erg goed voor je zelfvertrouwen... 466 00:48:54,083 --> 00:48:56,018 weet je. 467 00:48:56,185 --> 00:48:59,849 En voor jou heb ik dat gedaan iets bijzonders. 468 00:49:04,627 --> 00:49:07,563 Een levenslange cursus.